パリ市内にいくつかある墓地の中でも、もっとも有名な墓地であるペール・ラシェーズは、パリの北東部にあり40ヘクタールの面積を有しています。
1626年に、イエズス会の所有物として「モン・ルイ」と命名され、後にルイ14世の懺悔聴聞僧ラシェーズ神父がここに居を置いたことから、ペール（神父）・ラシェーズと名前を改めました。墓地として成立したのは、1830年から1804年にかけてのことです。
ドラクロワ、バルザック、ラ・フォンテーヌ、ショパン、ナダール、プルースト、エディット・ピアフ、イヴ・モンタン、ジム・モリソンなど、各時代、各分野の様々な名士たちが眠るペール・ラシェーズ墓地は、パリの重要な観光スポットの一つとなっています。
個人的な墓参よりもはるかに多い観光客や散策を楽しむ人たち、また、それぞれに意匠を凝らしたお墓のおかげで、日本でのお墓のイメージとは程遠い、明るく親しみの持てる雰囲気を醸し出しています。
非常にゆったりとした時間が流れるペール・ラシェーズ墓地を、長時間露光という特徴を持った針穴写真で捕らえました。
田所美惠子
The Cemetery of Le Père Lachaise,
one of the most famous Parisian cemeteries is situated northeast in Paris
having forty hectares area. In 1626 it was first called "Mont Louis"
as property of the Society of Jesus, then named Le Père Lachaise
after le père (the father) Lachaise who was the confessor of Louis
XIV and took up residence there. It became finally a cemetery between 1803
and 1804.
The cemetery of Père Lachaise, where
repose various celebrities of each field of activity in each time such
as Delacroix, Balzac, La Fontaine, Chopin, Nadar, Proust, Edith Piaff,
Yves Montant, Jim Morisson, and many others, is one of the most important
Parisian sightseeing spots. Much more tourists and strollers than visitors
of their personal grave and a variety of different designs of gravestones
and tombstones make this place more cheerful and friendly than Japanese
graveyards.
With a long exposure time of pinhole photography
I took pictures in the cemetery of Père Lachaise where time goes
very slowly.
Mieko
TADOKORO
Le Père Lachaise, une des cimetières
parisiennes les plus connues se situe au nord-est de Paris avec une superficie
de quarante hectares. En 1626 cet endroit fut d'abord baptisée "Mont
Louis" comme le propriétaire des Jesuites, puis nommée
Le Père Lachaise d'après le père qui fut le confesseur
de Louis XIV et y élut domicile. Entre 1803 et 1804 cet endroit
devint finallement une cimetière.
La cimetière du Père Lachaise,
où se reposent diverses célébrités de chaque
domaine d'activité de chaque époque comme Delacroix, Balzac,
La Fontaine, Chopin, Nadar, Proust, Edith Piaff, Yves Montant, Jim Morisson,
et plusieurs autres, est un des sites touristiques les plus importants
à Paris. Beaucoup plus de touristes et de promeneurs que des visiteurs
de leurs tombes personnelles et une large variété de décors
de tombeaux rendent ce lieu plus gai et intime que les cimetières
japonaises.
Avec un temps de pose très long de
la photographie au sténopé j'ai pris des photos de la cimetière
où le temps coule très lentement.
Mieko
TADOKORO
| ペール・ラシェーズ墓地/Cimetière du Père Lachaise |
 |
S & T COLLECTION
by Sengo et Mieko Tadokoro |
| November 18 to December 1st, 1998 |
Kodak Photo Salon Ginza, Tokyo
コダックコダックフォトサロン銀座 |
| |
